Cómo funciona el emparejamiento por estilo de escritura: en qué se diferencia de emparejar por intereses o personalidad, qué mide Kindredly y qué deja fuera

Los ocho números que Kindredly lee en la forma de tus cartas, tres cartas de ejemplo comparadas, lo que nunca entra en la cuenta, dónde hay IA y dónde no, y lo que un emparejamiento no puede prometer.

Por , fundador de Kindredly

en pocas palabras

El emparejamiento por estilo de escritura junta a la gente por la forma en que escribe, no por sus intereses ni por un test de personalidad. Kindredly mide ocho números en las cartas que envías, como el largo de las frases, las pausas, las preguntas y las frases que quedan en el aire, y cada noche una fórmula fija, sin ningún modelo de IA, encuentra a los 50 escritores más cercanos a ti, cuyas cartas llegan primero a tu escritorio.

5 fuentes
sobre Kindredly

Kindredly es una app anónima de amigos por correspondencia que conecta a desconocidos por su forma de escribir.

Tres formas de emparejar amigos por correspondencia
FormaQué usaQué haces túPara qué sirveDónde se queda corta
Por interesesTemas, pasatiempos, idiomas o países que eligesEliges de una listaDar con alguien a quien le encanta lo mismoSolo sabe lo que decidiste poner en la lista
Por personalidad o cuestionarioTus respuestas a una serie de preguntasContestas las preguntasLlegar más lejos que una lista de pasatiemposDepende de respuestas sinceras y de que las preguntas midan algo que importe
Por estilo de escritura (Kindredly)La forma de la escritura mismaEscribesDar con alguien que escribe como túNecesita escritura de verdad; dice quién escribe como tú, no quién te va a caer bien

Kindredly empareja por estilo de escritura. Las otras dos filas describen formas de emparejar en general, no una app en concreto.

Escribes una carta sobre la primera mañana fría del año. En otra parte, alguien escribe sobre un autobús que nunca pasó. Sus frases son cortas, como las tuyas, y cierra cada idea igual que tú. Ninguno de los dos eligió un pasatiempo ni contestó un test. En Kindredly, esa forma compartida es la razón por la que la carta de uno llega primero al escritorio del otro.

Eso es el emparejamiento por estilo de escritura: juntar a la gente por cómo escribe y no por lo que dice que le gusta. Kindredly mide ocho números en las cartas que envías, como cuánto se alargan tus frases, dónde haces pausas y si haces preguntas, y cada noche una fórmula fija compara los números de todo el mundo. En el emparejamiento no interviene ningún modelo de IA, y nunca se mide de qué trata tu carta.

Wren llevando una carta con sello desde una hoja de líneas cortas y parejas hasta la hoja de un desconocido con el mismo ritmo, pasando de largo una hoja de líneas largas y disparejas
01

Intereses, personalidad o estilo de escritura: tres formas de emparejar amigos por correspondencia

Las apps que presentan a desconocidos suelen usar una de estas tres formas.

  • Por intereses. Eliges temas, pasatiempos, idiomas o países, y la app te presenta a gente que eligió lo mismo. Sirve para dar con alguien a quien le encanta lo mismo que a ti. Solo sabe lo que tú decidiste poner en la lista.
  • Por personalidad o cuestionario. Contestas una serie de preguntas y la app junta a la gente según sus propias reglas. Llega más lejos que una lista de pasatiempos, pero depende de que las respuestas sean sinceras y de que las preguntas midan algo que importe.
  • Por estilo de escritura. Escribes, y la app mide la forma de la escritura misma. Nunca tienes que describirte. Necesita que escribas de verdad, y te dice quién escribe como tú, no quién te va a caer bien.

Kindredly usa la tercera. No hay perfil, ni fotos de perfil, ni intereses o etiquetas que elegir, ni nada que deslizar. Escribes una carta para nadie en concreto y llega primero al escritorio de los desconocidos cuya forma de escribir se parece más a la tuya. En las mejores apps de amigos por correspondencia la comparamos con otras; tus palabras son tu huella dactilar explica por qué la prosa dice más que un perfil.

02

Qué mide Kindredly: ocho números sacados de la forma de tu escritura

Kindredly lo llama huella de escritura: ocho números medidos en las cartas y los mensajes que envías.

  1. Largo medio de las frases. Cuánto se alargan tus frases.
  2. Densidad de pausas. Comas, rayas y puntos suspensivos por palabra.
  3. Irregularidad. Qué tan dispares son tus frases: un ritmo parejo, o corta, larga, corta.
  4. Largo medio del aliento. El tramo entre un signo de puntuación y el siguiente.
  5. Variación del aliento. Cuánto cambian esos tramos.
  6. Densidad de preguntas. Preguntas por frase.
  7. Densidad de exclamaciones. Cada cuánto usas signos de exclamación.
  8. Frases que se quedan en el aire. Puntos suspensivos y rayas por palabra.

El conteo de palabras tiene en cuenta cada sistema de escritura, así que el chino, el japonés y el coreano se miden en la misma escala que el español o el inglés. Alguien que escribe en otro idioma puede escribir como tú.

Que la puntuación pese tanto tiene respaldo en la investigación. En un artículo de 2021 en el European Journal of Applied Mathematics, Alexandra Darmon, Mason Porter y otros autores se quedaron solo con los signos de puntuación de textos literarios del Proyecto Gutenberg, y con el número de palabras entre ellos, y calificaron de «particularmente exitosos» sus intentos de distinguir a un autor de otro.

Tres cartas de ejemplo, medidas

Las escribió Kindredly para esta página. A y B hablan de la misma mañana.

A. Hoy llegó la primera mañana fría. Me puse el abrigo equivocado. El autobús volvió a llegar tarde. Nadie hablaba en todo el camino. Compré un té solo para calentarme las manos.

B. Hoy amaneció frío, frío de verdad, de ese que te deja parado frente a la ventana preguntándote si el día vale la pena, y entonces suena la cafetera y sales igual. ¿Tienes un abrigo que solo usas una vez al año? El mío huele al invierno pasado — a leña, o a los cigarros de otra persona, nunca supe bien a qué... Raro.

Tres hojas con líneas de escritura: la de la izquierda y la de la derecha tienen las mismas líneas cortas y parejas y las une un arco de puntos; las líneas de la hoja del medio son largas y disparejas, cortadas por pequeñas marcas de pausa
  • Largo de las frases e irregularidad. Las frases de A son cortas y parecidas entre sí. B empieza con una frase larguísima y termina con una sola palabra, así que sus largos son mucho más dispares.
  • Pausas y aliento. A no tiene ni una coma. B se detiene una y otra vez. Como las frases largas de B están cortadas en trozos, las dos pueden quedar más cerca de lo que crees en el largo medio del aliento; se separan en la variación.
  • Preguntas. A no pregunta nada. B pregunta una vez.
  • Signos de exclamación. Ninguna usa, así que en eso coinciden.
  • Frases en el aire. A cierra cada idea. B tiene una raya y unos puntos suspensivos.

C. Mi hermana se casó el sábado. En el salón hacía demasiado calor. Su esposo fue el primero en llorar. Mi discurso fue corto. Creo que salió bien.

C habla de una boda, no del tiempo, pero tiene la forma de A. Si pasas las tres por la fórmula que usa Kindredly, A y C salen muy juntas y B queda más lejos de las dos. A cuál de ellas preferirías escribirle es otra pregunta, y los números no la pueden contestar.

03

Qué deja fuera Kindredly

El emparejamiento nunca usa:

  • De qué tratan tus cartas. Ni temas, ni palabras clave, ni significado.
  • Fotos ni apariencia. No hay fotos de perfil.
  • Dónde vives. No se empareja por ubicación.
  • Intereses. No hay nada que marcar.
  • Dinero. Pagar Primera Clase nunca cambia con quién te emparejan ni en qué lugar del escritorio queda tu carta.
  • Tu diario. Se queda en tu dispositivo.

Eso sí, la escritura no lo es todo: tu edad influye un poco en el orden. Lo que Kindredly guarda sobre ti está en la política de privacidad, y si borras tu cuenta en Ajustes, se borra al instante.

04

Cómo se hace un emparejamiento

  1. Escribes. La huella sale de lo que envías, así que el emparejamiento mejora cuanto más escribes.
  2. Se aplica la fórmula. Es fija y determinista, la misma en iPhone y en la web.
  3. De noche se compara a todo el mundo. A las 08:00 UTC, un proceso compara las huellas de todos por similitud del coseno, una forma estándar de medir cuánto se parecen dos listas de números.
  4. Se guardan tus escritores más cercanos. Para cada persona, los 50 más cercanos. La lista se calcula persona por persona, así que puedes estar en la lista de alguien sin que esa persona esté en la tuya.
  5. Se llena tu escritorio. Al día te llegan hasta diez cartas de desconocidos: primero las de esos escritores y después otras. El día de tu escritorio empieza a las 8:00 de la mañana, en tu hora. Si acabas de llegar y el proceso nocturno todavía no tiene tu huella, tu escritorio se llena con cartas recientes.

Tu propia carta llega primero a los desconocidos cuya escritura se parece más a la tuya. Cuando uno te contesta, ya tienes amigo por correspondencia. Esa persona ve tus cartas, un nombre que te pone la app (nunca el tuyo), tu signo del zodiaco si no lo desactivas y un cristal empañado: un patrón de colores, no una imagen. Después de cinco cartas cada uno, cualquiera de los dos puede incluir su nombre, y los nombres solo se intercambian cuando los dos lo han hecho. Lo demás está en cómo funciona Kindredly.

El coseno tiene historia en el estudio del estilo: en 2017, Stefan Evert y otros investigadores mostraron que lo que hacía funcionar mejor la versión con coseno de Delta, una medida clásica de autoría, era llevar todos los perfiles a la misma longitud, de modo que lo que se compara es el patrón de cada perfil más que su tamaño.

05

Dónde se usa IA y dónde no

No se usa en el emparejamiento, que es la fórmula de arriba, ni para escribir, redactar o contestar cartas. Cada carta que llega a un escritorio la escribió una persona.

Se usa en:

  • El control de seguridad. Lee una carta antes de que salga hacia los escritorios de desconocidos y solo decide si se puede entregar. Frena amenazas y acoso dirigido, contenido sexual con menores e intentos de sacar a alguien de Kindredly, como números de teléfono, correos, usuarios de redes sociales y peticiones de dinero. Las cartas tristes, enojadas o pesadas pasan; la que no pasa vuelve a quien la escribió. Más sobre seguridad.
  • El botón «Traducir». Traducción automática; el original siempre es de quien lo escribió.
  • Las caras dibujadas. Se hacen a partir de una foto o de una descripción, si tú quieres. La foto nunca se guarda.
06

Lo que el emparejamiento por estilo no puede decirte

  • Escribir parecido no es llevarse bien. En un estudio de 1999 en el Journal of Personality and Social Psychology, James Pennebaker y Laura King vieron que el estilo escrito es lo bastante estable como para tratarlo como un rasgo propio, pero que se relaciona solo un poco con las medidas de personalidad. Que dos huellas se parezcan quiere decir que dos personas escriben parecido, nada más.
  • Las cartas cortas meten ruido. Una carta de cinco líneas da una huella aproximada. La investigación de Maciej Eder sobre cómo identificar a autores desconocidos, una tarea parecida, encontró malos resultados con muestras de menos de unas 5.000 palabras, y algunos textos no se atribuyeron bien con ningún largo.
  • Es lento a propósito. Kindredly es para adultos (18+) que quieren cartas. Si buscas gente cerca de ti, chat en vivo o videollamadas, una app nativa para Android o respuestas rápidas, no es para ti.
07

Mira la forma de tu propia escritura

Si te da curiosidad cómo se lee tu escritura desde afuera, el test del aura escritora es una lectura gratis y en broma de cuál de doce escritores eres. Funciona en tu navegador y no tiene nada que ver con el emparejamiento: es un espejo, no la fórmula.

08

Preguntas frecuentes

¿Hay apps que emparejen a la gente por cómo escribe?

Sí. Kindredly es una app anónima de amigos por correspondencia para adultos, en iPhone y en la web, que empareja a desconocidos por su forma de escribir. Mide ocho números en las cartas que envías, como el largo de las frases, las pausas y las preguntas, y pone primero en tu escritorio las cartas de quienes escriben más parecido a ti. No hay perfil ni fotos de perfil.

¿Cómo emparejan las apps de amigos por correspondencia: por intereses, por personalidad o por forma de escribir?

Existen las tres. El emparejamiento por intereses junta a quienes eligieron los mismos temas, idiomas o países; el de cuestionario usa las respuestas a una serie de preguntas; el de estilo de escritura, que es el que usa Kindredly, mide la forma de la escritura misma.

¿Kindredly usa IA para emparejar a la gente?

No. La huella de escritura sale de una fórmula fija y determinista, y un proceso nocturno compara las huellas por similitud del coseno. La IA se usa en otras partes: un control de seguridad que solo decide si una carta se puede entregar, el botón «Traducir» y las caras dibujadas opcionales.

¿El estilo de escritura puede predecir si dos personas se van a llevar bien?

Por sí solo, no. El estudio de 1999 de James Pennebaker y Laura King encontró que el estilo escrito es lo bastante estable como para tratarlo como un rasgo personal, pero que se relaciona poco con la personalidad. Emparejar por estilo te acerca a gente que escribe como tú; si se llevan bien o no, se decide en las cartas.

¿Cuánto tengo que escribir para que el emparejamiento funcione?

Una primera carta corta da una huella aproximada y con ruido, y el emparejamiento mejora cuanto más escribes. La estilometría apunta a lo mismo: los estudios de Maciej Eder encontraron que las muestras cortas no son fiables para identificar a un autor, una tarea parecida.

09

Fuentes

pruébalo · tu primera cartapara: alguien que escribe como tú
empieza por un sello
apunta a 60–150 palabras

elige uno. yo espero. (soy un pájaro, esperar se me da bien.)

gratis · sin perfil · sin fotos tuyas

lo que escribes no sale de este dispositivo

te toca

tu primera carta ya está medio escrita.

Elige un comienzo, añade algo cierto de esta noche y haz una pregunta de verdad. Yo se la llevo a alguien que escribe como tú.

— Wren, tu mensajero

gratis · sin perfil · sin fotos tuyas